You

amをa man、isを１s そしてareをa reとした時、何故、You isにならないのか？と疑問が残ります。

答えは、thouと言う二人称単数（シェイクスピアのロミオとジュリエットの原作でも使用されている）があったです。

今では、教会で、”Thou Shige is ～.”と「汝、シゲは～。」と使われているようです。

ドイツ語では、Duと言う「俺とおまえ」の二人称単数がまだあるようですが、英語はそれを無くした。

「You=あなた」と教わりましたが、日本語の「あなた」は、奥さんが旦那さんを呼ぶ敬称を込めた言葉です。英語では、Youは自分以外の人間の感覚でいいと思います。それに関して単数と複数も関係なし。ただし、回帰代名詞は、yourselfとyourselvesがある。

Do it yourself→君でそれをやりなさい。

Do it yourselves→君達でそれをやりなさい。

WikipediaでのThouに関するURLをリンクします。